重生民国之上海旧梦(木落寒江)_第23章文化差异

手机浏览器扫描二维码访问

第23章文化差异（第1页）

沈洛正坐在宽敞的办公室内，手中翻动着一叠印刷精美的外国电影杂志，目光却时不时地投向窗外。外面的天空阴沉，雨丝如丝带般洒落，打在窗扉上发出一阵细微的响声。上海滩的车水马龙，此刻都被一层轻薄的雾霭笼罩，似乎整个世界都被沉浸在这无声的雾霾之中。

“沈先生，看来今天的天公不作美。”站在窗旁的张铭吉，沈洛的得力助手，声音清朗，却带着一丝忧虑。

“是啊，暴风雨之前，似乎总是这般宁静。”沈洛抬头，深邃的眼睛映照着窗外的景象，低声说道，“但我宁愿这场风雨晚些再来。”他手中的杂志随意一翻，内页上正是外国电影团队的介绍以及他们的合作计划。

合作，这个字眼对于沈洛来说，既是通向成功的桥梁，也是阻碍前进的绊脚石。沈家如今在上海滩的地位日益稳固，但他深知，如果想要在电影产业中真正脱颖而出，单靠本土的力量远远不够。于是，他决定与外国的电影制作团队合作，共同推动一部国际合作影片的拍摄。

然而，合作的矛盾，已经悄然浮现。

这部影片，名为《英雄无悔》，讲述的是一位中华武侠英雄如何在风雨飘摇的时代中，守护家国的传奇故事。影片的剧本，已经由沈洛亲自审定，打算通过电影这一载体，展示中国古老的武侠文化和精神，但在与外国团队的初步沟通中，沈洛深刻感受到一种无形的文化差异。

外方的导演，名叫查理·斯图尔特，是一位年轻的英国人，风度翩翩，眼中闪烁着浓烈的求知欲与野心。他站在一旁，带着一丝微笑，但神情中不乏挑剔，“沈先生，您所强调的‘武侠’精神，究竟是如何理解的？我们希望能够把这部影片做成一种全球化的作品，融入更多普世的情感，您觉得如何？”

沈洛没有立即回应，而是缓缓起身，走到窗前，望着灰色天幕下，长安街的车流如水一般流动。过了一会儿，他转身面对查理，声音如同细雨落下般沉静，“查理先生，‘武侠’并非简单的战斗与英雄，更不是我们所说的‘环球情感’。它承载着五千年文化的厚重，代表着一种道义，一种心境。这种精神，植根于我们的文化土壤，需要理解我们的传统文化才能体会到，但是我想向全世界的观众传达这样的武侠精神。

“但沈先生，若按照这种思路来拍摄，恐怕难以与西方观众产生共鸣。”查理的话语中带着不容忽视的挑战，“我们能够理解那些看似深奥的文化符号，但这并不意味着全球观众会认同。如果影片没有普遍的情感表达，最终难免沦为‘异域’的产物。”

沈洛眉头微蹙，轻声说道：“我理解你的顾虑，查理先生。但请相信，电影的魅力不在于它迎合大众，而在于它展现出独特的文化视角。我们可以通过视觉上的创新来跨越文化的藩篱，但根本的价值观，不能妥协。”

房间内的气氛渐渐紧张起来。张铭吉站在一旁，目光如电，不时观察着两人的神色变化。沈洛虽然语气平静，但他能感觉到对方的坚持。查理显然是一位极具才华且锐意进取的导演，他的坚持与信念，使得这场文化碰撞显得愈发激烈。

“沈先生，我们并不反对您保持文化独特性，只是希望您能考虑到如何在现代电影语言中呈现这些文化元素。”查理的语气缓和了一些，但仍然保持着一种不容忽视的自信，“我们可以用西方的叙事方式，展现东方的武侠世界，创造一种跨文化的合流。”

沈洛轻轻一笑，“你说的确实有道理，现代电影语言的普适性不可忽视，但我们需要谨慎。电影不仅仅是视听的盛宴，更是情感与思想的传递。我不会为了迎合市场而丢失文化的根基。”

此话一出，房间内的气氛顿时凝固。查理的眉头皱了起来，显然对于沈洛的话并不完全赞同，但他也意识到，若继续坚持自己的立场，合作将变得更加艰难。

张铭吉见状，轻声提醒道：“沈少爷，或许我们可以考虑一些折中的方式，既保留东方文化的深度，又不失电影的普遍性。”

沈洛点了点头，眼神逐渐明亮，“的确，折中并非妥协，而是智慧的选择。”他走回书桌前，拿起手边的一份策划书，慢条斯理地翻开，面色沉稳。

“既然如此，我有一个提议。我们可以在电影的叙事结构上做文章。通过武侠英雄的故事框架，融入一些具有普遍情感的元素，但在文化的表现上，保持我们自己的特色。”沈洛的声音低沉而有力，“比如在人物的性格塑造上，可以通过英雄的选择与牺牲，展现忠诚与家国情怀，而这些情感，全球观众都能感同身受。”

查理稍作沉吟，点了点头，“这样或许能兼顾全球观众的需求，同时也能保留影片的独特性。”

“正是如此。”沈洛微微一笑，“电影的力量，不仅在于它讲述的故事，更在于它如何表达那些跨越国界的情感。”

经过一番深入的交流与辩论，沈洛终于与查理达成了共识。虽然文化差异依然存在，但在电影的创作过程中，双方都找到了能够接受的折中点。