掌心文学

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 8云梯（第2页）

“做过功课。”温绕说，“我知道报社最早是做报纸起家，这里历史悠久，很早之前就开创了日报记载当日大事的先例，但却也是第一个退出报纸行业，改创刊物的地方。来这里是因为燕京报社很有名，几乎是每个r大翻译生的梦，我一样爱追梦，所以就来了。”

向峰笑了笑，等茶水烧开，给他倒了一杯：“贺昌昨天给我打电话说要送过来一个小孩，我还以为是他哪个亲戚。你跟他关系不错？”

温绕：“还行。”

“我猜也是。当年我们两个从学校毕业，他从政，我从文，中间除了一些私人交情，几乎不干涉对方的事业。像这样开后门送人过来，他还是第一次。”向峰给自己也倒了一杯水，但却没喝，醉翁之意不在酒，“你这个语种不算小众，但那边的文学作品较少，通常情况下，英法两国的文学级会多一些，而你本系语种可能已经三十来年没出过什么作品了。当然了，文化的流行趋势在变，如今不管哪个地方吧，大部分还是新型创作比较多，就是咱们俗话说的小说，同人，正统文学还是比较少的。”

温绕点头承认：“确实是。我当初选专业的时候有三个语种备选，都是导师推荐的语种，就业前景比较好而且薪水高，不至于烂大街被人抢饭碗。但另外两个因为不是大众语种，刚好那一年招的学生也少，满额了，最后就给我调剂到这边，只能学这个专业。”

“另外两个语种是什么？”

“斯里兰卡语，越南语。”

“越南那边倒是有文学作品，不过咱们出版社里有相关的翻译老师，所以这个也是满了。你这个专业刚好部门里有现成的翻译老师，狼多肉少，可能目前也不缺人就职。”

理想很丰满，现实很孤独。

多少年前流行的一句话，多少年后社会不变，照样通用的。

向峰想了一会，温绕见他不开口，以为这面试没戏。半截身子泡进冷水一点一点往下沉，心情也变得难受。

他已经做好原路返回的准备，草稿纸收进书包，打算跟人道别：“向主编，那我就先回——”

向峰问：“英语怎么样。”

“英语？”温绕一怔，实话实说，“英语也可以。证已经考过了，不过雅思托福没接触，因为没打算出国。”

“你这个语种每年需要翻译的作品非常少，我们能引进过来的，大部分也是很早之前就有的授权，而且不需要重新翻，在国内没市场，一半大家也不看。”向峰考虑再三，说，“这样吧，你留在报社一个月，做一做中英互译类的工作，薪水也不低，而且难度可能比你本来的语种低一点，能不能接受？”

人是燕贺昌送过来的，而且向峰看了温柔翻译的作品，确实不错。

唯一问题就是他学的这个语种在国内没有文学市场。倒是可以考虑从中国向外出口，翻译成泰文，不过这个东西也是需要跟那边建立一个长期合作才行。综上所述，前期要铺尘的地方太多，这就意味着风险较大，短时间内不会起效果。

“你能考虑，就在这儿先实习一个月试试。如果觉得工作压力大或者你做不来中英互译，到时候咱们再说，好吗？”

温绕听出来向峰确实是绞尽脑汁给他制造发展的路线，也知道肯定是顾虑到燕贺昌的面子才没让他走。

他搓了搓脸，静默半分钟，抬头跟向峰说：“向主编，我现在就一个感触。”

向峰问：“什么？”

“我觉得，幸亏当时自学英语往上考了。”温绕说，“要不然，就是燕京报社这座庙再大也容不下我。谢谢您，您多费心，老师给机会，成败在个人，我做。”

他从进门就一直叫的是向主编，这一鞠躬一喊老师，关系更进一步。

向峰笑着拍了拍温绕，说：“别客气，贺昌能把你交给我，也是相信自己人。我倒不说你这个语种怎么样，是大环境实在没创造有利的实习条件，我这要是个外企，也有你的用武之地。但我这是个出版社——多方面因素吧，先干着，后续要真有机会跟那边合作，只要你想，到时候我再单独开个板块给你。”

这是真心实意要带他入行。

温绕感激不尽，“谢谢老师，我一定不辜负您。”

“别谢我。”向峰摇头，话里有话，“你谢燕贺昌吧，要不是他昨天亲自打电话，大半夜把我叫醒，燕京报社今年本来是不打算招新了。”

他停了停，打量面前小孩。虽不好猜测二人什么关系，但温绕长得不差，加上这么多年他确实是燕贺昌头一个亲自送过来的人。

于是隐晦提点温绕，“其实你真正的引路人不是我，该道谢也不该冲我。师父领进门修行在个人，但愿你知恩图报，有天真飞黄腾达，清楚自己该记谁的好，鸣谢谁人恩，一百一千，别让他失望才是。”

温绕听明白，想起燕贺昌，想起玉京楼那一晚。

低头笑，眼波软了：“我知道世上没有平步青云这回事。老师放心，我知好坏，不会忘了燕叔叔，他给我云梯，我定不辜负他意，一定出人头地。”

--------------------

燕贺昌（笑）：不必感激，温宝担得起这份扶持，有做大事的魄力。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。