掌心文学

手机浏览器扫描二维码访问

30 第三十章（第1页）

30第三十章

◎自己对应昀有点鬼迷心窍了……◎

应昀虽然实在是坏杨雪意的桃花，但好在他说到做到，杨雪意的问题，他还真的不厌其烦地一个个耐心进行了讲解。

寒夜温暖的室内，暖气徐徐吹着，暖色调的灯光下，应昀换下了刚才讲课时的西装，穿着棉质的居家服，但讲解时眉眼间仍旧露出严格的影子。

像个难以取悦的老师。

杨雪意原本因为在外资药企的工作经历，一直以来对自己转行当医学翻译信心满满。

然而随着培训课程的推进，她才发现人外有人，翻译被AI冲击，低端翻译岗位已经被取代，尚能留在这个行业内的，不是精英，就是卷王。

随着应昀举一反三的讲解，杨雪意不停记录的同时，内心也越发迷茫起来。

她和应昀比，都尚有一段距离。

她真的能成为一个优秀的医学翻译吗？

杨雪意有点沮丧：“我这样英专毕业的，和医学生转行的医学翻译比，是不是已经输在起跑线上了？”

应昀顿了顿，脸色变得严肃：“杨雪意，人不应该给自己设限。”

“医学翻译不论出身和阶级，看的是用功和上心。”

“英专毕业并不一定就比医学专业转行当医学翻译有劣势，医学专业的知识背景可以依靠多阅读医学专业刊物，熟悉医学名词甚至医学前沿资讯来做到。”

“反而是医学生，虽然熟悉医学术语，但并不一定掌握翻译技能，甚至文字处理能力和表达能力缺乏系统性的锻炼。”

应昀说的话很诚恳，但眼神却没看杨雪意。

可能是没能一下从以往针锋相对的模式里切换出来，和杨雪意好好说话也让他觉得不习惯，看起来有些微妙的不自在。

杨雪意看到应昀垂下视线，开始翻阅她记问题的笔记本，像是急于对未尽的问题进行解答。

只是翻着翻着，杨雪意看到他的动作顿了下来，脸色变得有点古怪。

是不太好看的那种古怪。

怎麽了？

是遇到他也解答不了的难题吗？

只是下一秒，应昀就像已经收拾好了情绪，重新变得面无表情无懈可击。

他看向杨雪意：“如果你觉得自己有不足，那就去弥补；有问题，那就去解决。多阅读和钻研医学文献，总会量变引起质变的。”

杨雪意看着应昀近在咫尺的侧脸，心下有些恍惚。

“杨雪意，你是个很能坚持的人。每次只要发自内心想做一件事，什麽都可以坚持下来。”

应昀的声音平淡而冷静，然而杨雪意的内心却被投下不平静的波澜。

难以想象，在敌对十年後，应昀不仅如今温和地坐在她的对面，没有冷嘲热讽，甚至还鼓励肯定着她。

看来自己身上的闪光点，已经耀眼和明显到应昀都不得不承认的地步。

杨雪意突然就不沮丧了，重新充满信心，变得有些得意：“坚持这件事，其实做起来很难，我确实有些心得，没想到你也早发现了。”

“嗯。”应昀侧过头，看向杨雪意，语气淡淡道，“发自内心地坚持骂我十年，确实是很不容易。”

应昀摊开杨雪意记录问题的笔记本，指着其中一页。

他擡了擡眼皮，凉飕飕道：“可惜你这个美好品德我发现的没很早，也才刚发现。”

杨雪意循着他的手看去，才发现这笔记本中间，赫然写着《应昀罪行书（第七册）》，其中甚至大剌剌地写着日期，开篇第一句话就能把杨雪意送走——

“今天是坚持骂应昀的第3589天。”

杨雪意心里咯噔一下，知道坏事了。

因为搬家的原因，在记录应昀罪行到第七本的时候，杨雪意一时找不到原本的记录本，因此短暂地随手找了本笔记本记录过心得，事後虽想着要把内容剪切下来贴回原本的记录本，然後事情太忙，以至于她不仅忘了粘贴，更忘了这随手拿来记录的本子，正是今天她拿去上翻译培训记笔记的本子。

应昀在往後翻确认杨雪意是否还有别的问题时，就这麽猝不及防地……

应昀凉薄地笑了下，慢条斯理地念起来——

“下午回家路上撞见了应昀，结果立刻倒了霉，拐过下个路口就遇到了一条坏狗冲我狂吠，我跑了三条街才甩开了狗。应昀今天穿了棕色裤子，狗也是棕色的，眼睛和应昀长得很像，不分好歹的眼神更是如出一辙，狗和应昀应该是一夥的。”

……

应昀放下本子，擡眼看向杨雪意：“杨雪意，你们外院不讲逻辑教育吗？原来你遇到坏狗也要我来负责。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。