掌心文学

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 童话之家10（第2页）

“那说说我们这边吧。”颜生道，“左侧支路只有一只熊，被我们干掉了，右侧还没来得及去。左侧那边只有一个小屋，里面有《格林童话》的汇编者，格林兄弟的手稿。”

他拿出一个羊皮大卷，展开来，里面是厚厚的一叠纸，密密麻麻写满了字。

没见过的两人分别拿了一些来翻看，惊讶不已。

“据我所知，格林童话版本非常多，当今广为流传的，已经不知修改了多少回。”颜生道，“我怀疑，这些手稿，是当年的初版。”

米璃：“格林兄弟是德国人，所以你才问我那些书上的是不是德文？”

“嗯。”

“那你懂德文吗？”

颜生无奈摇头。

“但我有一个猜想。”他说，“之所以给我们提示这些手稿，有可能是要我们注意一个问题：年代。”

“年代？”

“对，童话之家里，很多东西都很古老，像是工业革命发生之前的年代。”

“没错。”何成然插话，“我们见到的兵器都是旧样式冷兵器，连最老式的火|枪都没有。”

米璃：“3号也提到过，她在汉娜的卧室里看到了一幅画，画风可能是中世纪的。”

“但是童话之家的年代表达并不严谨，也有比较现代的东西。比如莉莉的玩具，塑料发明于19世纪中叶，而芭比娃娃20世纪才出现。最奇怪的是莉莉的碗，西方人是用盘子吃东西的，碗这种东西，就很东方。”

颜生：“是的，不严谨。但是从游戏的角度来讲，给的提示已经很多了，无法忽视。”

“格林兄弟是19世纪前叶的人，格林童话并不是他们的创作，而是从民间收集而来。那些故事大多已经在民间流传了很多年，姑且可以认为，原版故事所描绘的世界，是农业时代的旧世界。而童话之家向我们提示的年代，可以吻合。”

“我懂了！”米璃意识到关键，“我们得到的演出剧本，是现在广为流传的版本，但这版本是後世人修改的。之所以修改，是因为时代变了，所以新版本描绘的是现在的世界，而不是童话之家那个年代的世界！”

“所以我们不能照着系统给的剧本演，而是应该照着初版演！”

颜生郑重点头。

“但是，我们之中没有人能看懂初稿。”何成然道。

“卧槽！”就在这时，小猫步一声惊呼。

三人齐转头。

之前方镜传到了他手里，这会儿镜子一侧支在桌面上，一侧被他右手托着，镜面朝上呈45度角。

他俩眼被定住了似的盯着镜面，全身上下都不敢动。

“字……真有字……中文！”

米璃和颜生齐离座，围到小猫步两侧。

“别别，别碰我！”小猫步咋呼着，“我不能动，动了字就没啦！”

方镜里果然出现了中文，而且有很多字，像一篇文章。但要看见那些字，需要角度正好，稍一偏就啥也没了。

二人马上观察小猫步保持的姿势，发现了关键之处：他左手正拿着手稿，同样呈某个角度斜着，正对着镜面！

颜生抓住他的左手腕，将他手中的手稿上下左右移动

――镜子里的中文竟在跟着移动！

二人恍然，异口同声道：

“翻译器！”

“翻译镜！”

原来当时在书架上看到的，是方镜映射紧挨着的那本书翻译而成的中文！

一股热流在夜晚微凉的空气中散开，在场四人瞬间热血沸腾。

他们马上找到了完美的“打开方式”，熟练地将一张张手稿的标题处映照到方镜里。

第一张：青蛙王子。

第二张：糖果屋。

第三张：小红帽。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。