手机浏览器扫描二维码访问
风蕴ceo,商时序。
凶巴巴
一场会楼衔月开得战战兢兢。
她不是第一次做口译,但是那大多都是课堂演练、或者学校活动。
这么正式的场合下确实是初次上手,对象还是平日里只听人说过的公司总裁。
海外公司技术专家的母语不是英语,口音很明显,她需要很费劲才能跟得上他说话的速度。
风蕴,也就是她实习的这家公司,是以智能驾驶解决方案为卖点的初创科技公司。最近搭载风蕴软件的智能驾驶汽车正准备进行出口,这次会议就是在沟通技术难点。
他们今日聊的议题是有关于功能安全的,这个名词楼衔月只在之前的部分文件中见过寥寥数次,应当是汽车出口业务中需要通过的相当重要的一份法规。
听那位专家发言,若是没有相关的认证,虽不至于完全限制出口,但是在市场上将不太会有竞争力。
总之,这个议题的专业性很强,部分术语不会是字面意思,需要很谨慎。
楼衔月心跳快得耳膜都在鼓动,出了一脑门的汗。
她已经努力在搜刮着自己这段时间学来的各种专业知识了,但功能安全对她来说实在是陌生。毕竟她只是被抓来临时顶替,所有背景一概不知。
事实证明,越不想发生的越容易应验,就在她不太自信地结束了一长段的翻译后,身侧同事“嗯?”了一声,目光带着点困惑。
糟了,她当即就明白过来,自己肯定是哪个词语说的不准确。
果不其然,身边坐着的男人——商时序没有给她机会询问,言简意赅地证明了她的想法不是多想。
他的语气算不上冷,只是简单陈述道:“autootivesafetytegritylevel,‘汽车安全完整性等级’,不是‘汽车完好安全等级’。”
“dependentfaireanalysis,‘相关失效分析’,不是‘依赖失败分析’。”
他的英文很标准,带着股冷调的英伦腔。
这种会议上,翻译失误意味着交流沟通很有可能会出现偏差,尤其是和海外的项目上。
楼衔月立刻就僵住了,她上嘴唇碰下嘴唇,嗫嚅了会,下意识想解释。
她看见了有几个人抬头望过来。
即使这些目光里没带什么明显情绪,她的脸还是火辣辣一片,恨不得时间到带重新开口。
但是会议仍在继续,专家看不见这里的眉眼官司,还在继续讲述。
她没有这个时间道歉和检讨,也不能够一错再错。
楼衔月深吸了一口气,抿着唇收起了大脑里那些杂七杂八的想法,恢复了板正的脸色。
她飞速地将这两个词写在了本子上,低着头继续往下听着做笔记,然后毫无异色地一字一句接着翻译。
语气语调和之前没有分别,就像是这个插曲没有发生过。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
姨有点小钱作者老天鹅啊文案勤奋乐观有点话痨的落魄少爷vs美艳聪慧吊儿郎当的有钱姨姨卓梦30岁生日的第二天,被安排了一个和38岁男人的相亲。男人长得不错又有钱,老婆因病去世,儿子刚刚成年。卓梦只应付差事地去见了一面,听男人聊他那不靠谱的生意,看时间差不多了就想走。没成想出门时被小少爷一声卓阿姨叫懵了。两年后,男专题推荐在线阅读txt下载加入书架...
能嫁给谢淮聿,顾怀夕一度觉得自己命好,他性子清冷不爱甜言蜜语,她觉得不要紧,感情可以培养。成亲三年,她打理家宅,照顾疯祖母,甚至用自己的身体给谢淮聿做药引。她觉得无所谓,只要他爱她。谁知她被恶奴害的失去了孩子的那一晚,谢淮聿从边疆带回了苦苦寻找多年的未婚妻,并且责备她,连个孩子都保不住,还怎么做我国公府的主母?顾怀夕冷笑,终于看清他的嘴脸,扔下一封和离书转身走人。谢淮聿嗤之以鼻,看你能撑几日。后来,顾府着了一场大火,将顾怀夕存在过的痕迹和爱恨烧了个干干净净。三年后,谢淮聿再见到魂牵梦绕的妻子,却看见她身旁相伴着敌国太子,他双目猩红,发了疯的拽着她,怀夕,你真的不要我了?...
小说简介(综漫同人)触手怪穿进星露谷成万人迷作者想喝生椰拿铁完结番外文案不定期捉虫修文世界背景星露谷物语植物大战僵尸各种植物分割线荒废许久的农场等到了它的新主人,是一位可爱阳光的少女,只是这位新主人总喜欢带一些奇奇怪怪的东西回来,今天是诅咒娃娃,明天是微笑的向日葵,后天是有着奇怪气...
阴差阳错的一夜荒唐,改变了段野的命运。段野向心上人承认错误,但是可惜,人家根本不在乎。那夜的女人拿着户口本找上门,段野被迫闪婚。段野以为自己今后肯定是没有好日子过了,谁知道当他身边危险重重,他那高冷的老婆却突然带着无数保镖冲过来,最后朝他伸手老公,听话,我们回家。...
刚开分,评分都会比较低(微沙雕女主战力天花板记忆曝光后)微生泠出身顶级世家,天资第一,容色无双,是个标准的美强,没有惨!她绑定作死系统,手握反派剧本,给龙傲天男主们送金手指法器功法。微生泠完成任务,修为坐火箭上涨!!在斗兽场救下的小奴隶男配,在飞升上仙后,骂她恶毒,对她冷眼相待?微生泠我还是更喜欢你当年...