掌心文学

手机浏览器扫描二维码访问

第44章（第2页）

中译中：哀：“完了，芭比q了，这次要栽在女人手里了。我那该死的、无处安放的魅力啊。”

路灯的光，照射在贝尔摩德戴着的琥珀吊坠上，一个完美冷冻的化石，历经千辛万苦，最终得以保存。

灰原突然觉得，自己的存在，也与此类似，一个被保存在琥珀中的科学家，悬浮在她曾经的样子和未来的样子之间。

被时间冷冻，困于过往与未来之间，美而悲凉。

“我不能完全信任你。”她最后说道。理智哀上线。

“我知道。”贝尔摩德的笑容毫无恶意：“如果你真这么做，我可不会尊重你。”

顶级御姐的从容高段位互撩

翻译一下：“不信我你就完了，信我你就归我了”。

贝尔摩德说“如果你真这么做（轻易相信我），我可不会尊重你”时，内心的真实想法更接近以下哪种？

a“小笨蛋，如果这么容易上钩，多没劲。”（纯粹的游戏心态）

b“不愧是我看上的人，够聪明，够谨慎，更有挑战性了，我喜欢。”（欣赏与征服欲并存）

c“你的不信任，让我有点受伤，但我理解，并且尊重你的选择。”（成熟的理解与一点点失落）

d“计划通。一切尽在掌握，下一步就是……”（老千层饼的算计）

在博士家门口，米花町的稀罕珍贵物，二十四小时监控摄像头的红灯，在转角处，一闪一闪。

灰原引着贝尔摩德来到玄关，一处摄像头的盲区。

不过进门的时候，怎么都躲不过盲区，所以稍后她需要把这一段监控给删掉，不想让博士或者柯南，看到贝尔摩德来家。

贝尔摩德笑了，发自内心，不再是那种勾魂夺魄但疏离的弧度，而是眼角眉梢都带着点柔和，灯光下甚至有点……温柔？是因为又可以逗灰原了所以开心吗？（滑稽）

中译中：之前是标准营业假笑，现在是真愉悦犯的笑（bhi）。

“我怀念你的小脑袋，志保。没有人能像你一样，看待这个世界。”

中译中：其他人都是凡夫俗子，只有你，我的雪莉，是我的灵魂知己。

这句暗戳戳的夸夸，让灰原心下有点温暖，尽管她不愿承认。

（傲娇探测器哔哔作响）来了。教科书式傲娇：“不愿承认”四个字，简直是灰原的本体。

灰原：哼，才……才没有很开心呢。

中译中：爽。这女人说话真中听。再多来点。

在充满欺骗和时刻警惕的人生中，被人真正看懂，或许是最难得的奢侈。

对于她俩这种天天在刀尖上跳舞的人来说，能有个看透自己，还愿意靠近的人，太难得了。

“真迷人。”贝尔摩德一边说着，一边打量着这栋椭圆形蛋糕小别墅，花园里各种各样的花草，修剪得颇为精致。

“很有……郊区间谍的时尚感。”

“郊区间谍”这个新职业t。贝尔摩德式阴阳怪气，爱了爱了。

翻译：你这小日子过得还挺滋润啊。

“这就叫日常生活，你应该珍惜这种感觉。”灰原冷冷地说。

灰原：你个天天s来s去的，懂什么叫日常生活？

冷冷地说（no）傲娇地怼（yes）。

这就是传说中的”你不懂生活”吗？

“哦，是的。我很欣赏你现在的处境。”贝尔摩德低声笑道，约等于大boss的bg响起。

危。这个”欣赏”的含金量。

翻译：我很欣赏你变小了还这么可爱的样子。

“再见，贝尔摩德。”灰原轻声下逐客令。

啊嘞嘞？怎么回事。

都到门口了。

真是口是心非第一名。

明明心都快跳出嗓子眼了，还要故作镇定。

而且本来不是她自己说，要让贝尔摩德来家里坐坐的吗？都到玄关说了那么多话了。

“嗯，下次再见，志保。”贝尔摩德歪着头，觉得很有趣，顺着她的话说，然后看着她，“或者，你可以请我进去喝杯茶。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。