掌心文学

手机浏览器扫描二维码访问

210220（第18页）

明明那么忙碌的一个人，怎么还对美国那边什么样如数家珍。

怎么做到的啊。

“你们这里有什么好看的电影吗？”

八十年代初的国产电影，其实南雁也没怎么看过。

“电影是国外的艺术，我们有属于自己的艺术表达。”南雁提到了京剧。

对南雁而言，她更熟悉其他剧种。

倒是对京剧知之不详。

不过不妨碍忽悠人，“即便我们听不懂意大利语和法语，这也不妨碍我们欣赏歌剧表演，京剧也差不多。”

“但京剧并没有像意大利的歌剧那样传播到其他国家。”

南雁笑了起来，回答这位生物学家的问题，“大概是因为在过去几百年甚至两千多年的历史中，中国也没有去海外殖民其他国家吧。”

那位生物学家听到这话微微错愕，好一会儿这才开口，“赫尔曼，亚瑟的妻子真是一个很有意思的姑娘。”

被拉下水的赫尔曼·希克斯也只是含蓄的笑了笑，似乎无意和南雁提到儿子和前妻。

尽管南雁不时的会表达一两句锐利的想法，但整体而言这位四机部的副部长，还是很好的尽到了一位东道主的情分。

招待了这些远道而来的学术代表团。

甚至在晚宴结束后，有几个专家想要去听听京剧，看看与意大利的歌剧究竟有什么区别。

“当然，我做安排，明天晚上如何？”

“能邀请Kelly你一起去吗？”

南雁笑着应下，“我很乐意收到您的邀请。”

明天剧院表演什么还不知道。

但在送几人到酒店后，南雁已经拿到了明天的表演剧目清单。

“那就《定军山》、《失空斩》、《武家坡》和《四郎探母》吧。”

郑主任对这几个选段倒也算熟悉，“要不要加一些现代的京剧唱段？”

“我觉得小高选的这几个就挺好，经过人民群众认证的，久经考验的才是好的曲目。”

于主任觉得南雁选这个《武家坡》和《四郎探母》似乎另有玄机。

一个是薛平贵与王宝钏夫妻相遇，一个是杨四郎探望母亲佘太君。

怎么瞧着，似乎都像是专门为贺兰山的父亲选择的曲目。

不过还能指望这位德裔科学家留在中国吗？

真要是搞这么一出，只怕中美之间的关系都能出现裂缝。

挖人不要紧，但得看怎么挖。

你从日本搞来一些人，即便是小鬼子闹腾的厉害也无所谓。

但赫尔曼·希克斯的象征意义太大，挖他是真不行。

于主任他们陪着南雁去剧院那边，因为要安排一些事情。

“我不熟悉这些唱段，麻烦给我找来这些唱词，我晚上翻译一下，明天也方便他们看一看。”

她考虑事情十分周全，毕竟中文与外文之间的隔阂，总比英语与意大利语的区别大。

看那些老生的大花脸也不见得能欣赏出什么。

做足了工作再说。

办公厅的郑主任瞧着南雁拿到这些唱词，“要不我找外交部的来帮你的忙？”

哪能把这事都交给高南雁一个人办。

“没事，我先粗翻一下，明天上午再请外交部还有搞翻译的几位老师给润色下。”

郑主任想了想觉得也行，这样似乎更稳妥。

他一大早就安排人去四机部那边，等拿到南雁翻译的草稿送到外交部。

外交部的笑了起来，“这还用得着我润色？”

已经翻译的很到位，特别留意的联系了一些欧美的故事来做印证，更方便了解这唱词。

“是高南雁的手笔？”

“您怎么知道？”

外交部的笑了起来，“听说她昨天被喊去帮忙，又能熟悉这些国外典故的，除了她你也想不出第二个人来。”

外交官需要通晓古今，毕竟接受采访时很可能要引经据典，你不熟悉古今历史很容易被记者们坑。

但其他领导的话……

说实在话，最熟悉历史典故的还是去世多年的主席。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。