掌心文学

手机浏览器扫描二维码访问

第191章 工作中的默契（第1页）

第章：工作中的默契

窗外的晨曦刚漫过写字楼的玻璃幕墙，将格子间里的晨光切割成不规则的碎片，林晓妍盯着电脑屏幕上跳动的光标，指尖悬在键盘上方，迟迟没有落下。屏幕右侧的对话框里，是海外技术公司负责人来的英文消息，谷歌翻译的结果生硬又零散，勉强能拼凑出大致意思，却在关键的技术参数和合作细节上模糊不清，像蒙着一层磨砂玻璃，怎么也看不清全貌。

这是她接手新项目后的第一个重要对接环节，对方是行业内顶尖的海外技术巨头，拿下这次合作，不仅能让项目实现质的突破，更能为公司打开海外市场的大门。可偏偏，对方负责人马克的中文水平仅停留在“你好”“谢谢”“再见”的基础阶段，每次视频沟通，都像是在进行一场艰难的猜谜游戏——她费力地组织着简单直白的中文短句，配合着夸张的手势和表情，马克则一边查词典一边蹦单词，偶尔夹杂着几句语法混乱的中文，往往一个简单的问题就要耗费半个多小时，效率低得让人抓狂。

昨天下午的初次沟通更是陷入僵局，马克提到一个核心技术指标，接连换了三种表达方式，林晓妍还是没能准确理解，最后只能约定今天上午再进行一次详细的视频会议，届时马克会带上一位中文稍好的助理。可即便如此，林晓妍心里依旧没底，她对着专业词典和行业资料翻了一整晚，把可能用到的术语都提前做了标注，可一想到即将到来的沟通困境，还是忍不住皱紧了眉头，指尖无意识地敲击着桌面，出轻微的哒哒声。

“还在为上午的会议愁？”一个温和的声音在身后响起，带着恰到好处的关切。

林晓妍猛地回头，看到顾宇轩端着一杯热咖啡站在桌边，浅灰色的衬衫领口整齐，袖口挽到小臂，露出线条流畅的手腕，阳光落在他的梢，镀上一层柔和的金边。他是公司技术部的核心骨干，也是林晓妍入职以来合作过最默契的伙伴，无论是技术难题还是项目规划，只要有他在，似乎就没有解决不了的问题。

“是啊，”林晓妍叹了口气，语气里带着难以掩饰的焦虑，“马克的中文实在太有限了，昨天沟通了半天，连最基本的技术参数都没确认清楚。今天要谈具体的合作细节，我真怕聊到一半就卡住，到时候不仅浪费时间，还可能影响合作意向。”

她随手点开昨天的沟通记录，指着其中一段混乱的翻译结果给顾宇轩看：“你看，这里他说‘技术适配需要调整周期’，我猜他是想延长测试时间，但又不确定是不是这个意思，万一理解错了，后续的方案制定就全错了。”

顾宇轩俯身看向屏幕，目光快扫过那些零散的文字，指尖轻轻点在其中几个关键词上，思索了片刻后开口：“这家公司我之前接触过，去年我们部门有个跨境项目，就是和他们合作的，负责人正是马克。而且我大学时辅修过英语，日常沟通和专业术语翻译都没问题。”

他抬起头，眼里带着笃定的笑意，语气自然地提议：“今天的视频会议我陪你一起吧，帮你做翻译和沟通，顺便也能补充一些他们公司的合作习惯，或许能让沟通更顺畅些。”

林晓妍愣了一下，眼里瞬间亮起光芒，像是迷路时突然看到了灯塔。她早就知道顾宇轩英语不错，却没想到他还和马克打过交道，这简直是雪中送炭。“真的可以吗？那也太谢谢你了！”她的声音里难掩激动，之前的焦虑像是被一阵清风吹散，心里瞬间踏实了许多，“有你帮忙，我心里就有底多了。”

“我们是合作伙伴，互相帮忙是应该的。”顾宇轩把手里的热咖啡放在她桌上，杯壁上凝结的水珠顺着杯身缓缓滑落，留下一道浅浅的水痕，“咖啡加了半糖，你之前说喜欢这个甜度。会议十点开始，我九点五十过来找你。”

看着顾宇轩转身离开的背影，林晓妍端起咖啡喝了一口，温热的液体顺着喉咙滑下，暖意蔓延到四肢百骸。她低头看着杯身上倒映出的自己，嘴角不自觉地向上扬起，心里莫名生出一种安心的感觉，仿佛只要有他在身边，再棘手的问题都能迎刃而解。

上午九点五十，顾宇轩准时出现在林晓妍的办公桌旁，手里拿着一个笔记本，上面密密麻麻写着一些英文术语和对应的中文翻译，还有几行关于马克个人沟通习惯的备注。“我整理了一些可能会用到的专业词汇，还有他们公司之前合作时比较在意的几个点，等会儿沟通的时候可以重点关注一下。”他把笔记本递给林晓妍，语气细致又耐心。

林晓妍翻开笔记本，娟秀的字迹整齐排列，重点内容用红笔做了标注，甚至连马克说话时喜欢省略的主语和常用的俚语都一一注明，看得出来他花了不少心思。“你准备得也太充分了吧，太贴心了！”她抬头看向顾宇轩，眼里满是感激。

“应该的，”顾宇轩笑了笑，目光落在她略显疲惫的脸上，轻声提醒，“别太紧张，放轻松点，有我在呢。我们先去会议室准备一下吧，调试好设备，避免等会儿出问题。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

两人一起走进会议室，顾宇轩熟练地连接好视频设备，测试了麦克风和摄像头，确认网络信号稳定后，又帮林晓妍把需要展示的ppt调整到合适的页面，顺便提醒她：“等会儿马克说话可能会比较慢，而且喜欢用手势辅助表达，你不用急着回应，我翻译完你再慢慢说就好。”

林晓妍点点头，深吸一口气，努力让自己的情绪平复下来。十点整，视频画面准时亮起，马克带着一位年轻的助理出现在屏幕里，他穿着深色西装，头梳理得一丝不苟，看到林晓妍时，脸上露出礼貌的笑容，用生硬的中文打招呼：“林，上午好。”

“马克先生，上午好，很高兴再次和你见面。”林晓妍礼貌地回应，脸上带着得体的微笑。

顾宇轩坐在林晓妍身边，身体微微侧向她，对着屏幕用流利的英语问候：“马克，好久不见，我是顾宇轩，去年我们合作过跨境技术项目，还记得我吗？”

听到熟悉的英语和熟悉的名字，马克的眼睛亮了起来，脸上的笑容变得真诚了许多，用英语快回应道：“顾！当然记得你！上次的合作非常愉快，你的技术能力很出色。没想到这次会在这里遇到你，真是太惊喜了！”

“我是林晓妍的同事，这次特意来帮你们做沟通翻译，希望能让我们的合作更顺利。”顾宇轩笑着解释，语气自然亲切，瞬间拉近了彼此的距离。

马克连连点头，对着林晓妍竖起了大拇指，用英语说道：“有顾帮忙太好了，上次和他沟通就非常顺畅。林，抱歉我的中文不好，之前给你带来了很多麻烦。”

顾宇轩精准地将这句话翻译成中文，林晓妍连忙摆手：“没关系，语言不通很正常，我们慢慢沟通就好。”

会议正式开始，林晓妍按照预设的流程，开始介绍项目的基本情况和合作诉求。她语放缓，尽量使用简洁明了的表达，每说一段，顾宇轩就会用流利的英语转述给马克，不仅完整传达了核心信息，还会根据马克的专业背景，适当补充一些行业内通用的表述方式，让他更容易理解。

轮到马克介绍公司的技术优势和合作条件时，他一边说一边比划，偶尔会卡顿一下，眉头紧锁地思考合适的词汇。顾宇轩耐心地等待着，没有丝毫催促，每当马克卡壳时，他都会适时地用英语提出一两个引导性的问题，帮助马克理清思路。翻译时，他不仅准确传达了马克的意思，还会悄悄在林晓妍耳边补充：“他刚才提到的‘动态优化技术’，其实就是我们常说的‘实时自适应调整技术’，只是叫法不同，核心原理是一样的。”

林晓妍会意地点点头，在笔记本上快记下这个关键点，心里暗自庆幸有顾宇轩在身边。如果没有他的补充说明，她很可能会因为术语叫法不同而产生误解，进而影响后续的方案对接。

随着会议的推进，双方逐渐进入到核心的技术合作细节讨论环节，气氛也变得严肃起来。马克皱着眉头，用英语提出了一个棘手的问题：“我们的技术系统有独特的接口协议，要实现与贵公司项目的无缝对接，需要贵公司开放部分核心数据接口，并且提供对应的适配方案。但根据我们之前的合作经验，很多公司都无法满足这个要求，最终导致合作失败。不知道贵公司对此有什么具体的解决方案？”

说完，马克紧紧盯着屏幕，眼神里带着一丝审视和担忧。他知道这个要求有些苛刻，核心数据接口涉及到公司的技术机密，很多合作方都会对此有所顾虑，他已经做好了迎接拒绝或者长时间争论的准备。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。