小镇的英文翻译(DNAX)_第16章队列之外

手机浏览器扫描二维码访问

第16章队列之外（第2页）

凯勒後退几步，远远地看着他。

“如果这是个正常的世界，或许我会需要一个刑房，燃烧的火炉，烧红的烙铁。很少有人能在酷刑之下坚持自我，希望你是例外。”凯勒说，“这个小镇没有使者。”

路克斯吸了口气，知道自己将要面对的是什麽，但是任何准备都没有用，铁链滚烫起来，像一条火蛇一样缠在他身上。皮肤感知了疼痛，但不会留下伤口，也没有烧焦的气味，这种怪事只有在这里才会发生。路克斯的心跳几乎要停止，剧痛占据了头脑，赶走理智，喉咙像烧穿一样的恐怖感让他全身浮起一层汗。可是在别人眼里看来，他只是被绑在树上而已。艾伯特似乎对这样的场面感到畏惧，转开了目光。

铁链滚烫了几分钟，在路克斯的感觉里却像是无尽的。凯勒停下来，让他喘了口气。路克斯的胸膛不住起伏，过了很久才恢复神志，双眼无力地望着前方。烫伤的感觉消退得很快，但这也意味着下一次痛苦很快就会降临。

“凯勒……够了。”艾伯特说，“他没有用。”

“这不是极限。”

“他刚才就没有用能力，以後还会有什麽事挑战他的极限？”

凯勒回过头来凶狠地望着他，艾伯特显然很怕他，可同时又很怕路克斯。他害怕凯勒太过分会让路克斯的极限真的到来，反正他是无法想象自己去忍受这样的酷刑。要是路克斯忍不住用了能力，他们全完了。

然而极限始终没有到来，一旦因为疼痛太过剧烈而昏迷过去，凯勒又会立刻把他弄醒。路克斯的感官已经完全消失了，整个人都紧绷着，即使在剧痛消退的时候也不会放松下来。他的身上湿透了，有一种恶心的感觉。他想到了死。

弗恩把加油站找了个遍，路克斯不在长椅上，也不在小屋里。

尽管只是直觉，他还是觉得不太对劲。路克斯不可能一个人在小镇闲逛。

弗恩发现他整理了房间，小屋的门是敞开的。这扇门虽然没有锁，可每次他来时，门总是关着，更何况此刻屋子里没有人在。

他很快联想到昨天和路克斯一起游览小镇的事，不知道有多少人认出了他，又有多少人在打着鬼主意。他走出屋子，看了一眼外面，泥地上留着些脚印，但很快就消失在草丛里。

弗恩回到加油站外，薇洛丽卡又在街对面望着他。弗恩很难把她当成一个小女孩，她实在没有一个妙龄少女的模样，巨大的双眼紧张地望着他，两只骨瘦如柴的手抓着裙子。

“他去哪了？”弗恩走过去问她。

薇洛丽卡迟疑着摇了摇头，这小小的迟疑更加重了弗恩的疑心。他抓住她的肩膀轻轻摇了摇，担心太用力会让她散架。

“告诉我，薇洛丽卡，你知道他不是坏人，而且他也不会给你带来厄运。”

薇洛丽卡挣脱了他的双手，脸上实在看不出什麽表情，但弗恩从她的眼睛里看到了恐惧。她向後退了一步，忽然用那双枯骨似的双手拉开了自己的衣裙。她瘦得穿着衣服都令人心碎，衣裙里是赤裸的，她的双手发着抖，不知道是寒冷还是害怕。

弗恩看到她肋骨清晰可见的身体上有一道骇人的伤口。

这是路克斯造成的吗？薇洛丽卡也在当时的人群里吗？

“对不起。”薇洛丽卡说，“对不起。”

她没有解释为什麽道歉，弗恩走近她，握住她的双手为她合上衣服。

“他原谅你了。”弗恩说，“你能告诉我他在哪吗？”

“凯勒他们带他往树林去了，我不知道他们想干什麽。”

“哪边？”

薇洛丽卡伸出一只手往加油站後面的方向指去。弗恩轻轻拥抱了她一下，薇洛丽卡伤心地哭起来。

弗恩走向路克斯的小屋，在门外的油桶里捡起一把铲子。

他的内心充满愤怒，脸色阴沉，沿着小屋後的草丛往树林深处走。他走得不快，没有匆匆忙忙地在树林中奔跑，安静得像潜伏在丛林中的捕猎者。即使隐约听到从什麽地方传来的惨叫声也没有加快步伐。此刻，他绝对冷静。

“这是个很好的主意是吧？”

凯勒抓着路克斯湿漉漉的头发，又一次让他擡起头来看着自己。然而路克斯双眼涣散，感觉不到光的存在。艾伯特面无人色地站在一边，凯勒每一次用能力，他都担心下一秒路克斯就会把他们烧成灰烬，活生生地腐烂成枯骨，或者化成血水。无数种恐怖的死法在他肥胖的脑袋里翻滚，但什麽事都没有发生。路克斯忍住了所有折磨，也没有向凯勒求饶。

“我现在一定成了你最痛恨的人。你是个傻瓜，白白浪费了主宰的恩赐。”凯勒说，“如果不是见识过你的能力，我几乎以为那是骗人的。如果我是你，我才不在乎谁是我的代价。”

艾伯特看了他一眼，欲言又止，可终于还是什麽都没有说。

“这个小镇是我的，谁也不能破坏它。”

路克斯没有回答，眼睛望着前方。越过凯勒的肩膀，有人正向他们走来，接着是一声沉重的巨响。

凯勒也听到了声音，紧接着是艾伯特的惊叫，他回过头去，看到芬克倒在草丛里。

弗恩扔掉手里的铲子，铲子的柄是铁的。

他就知道会需要一把铲子，尽管这不是他买的那把，但也一样好用。

在来的路上他就想好了，先干掉芬克。无论如何这个沉默不语的家夥是个大麻烦，只要有他在，胜算永远在凯勒那里。艾伯特只是个普通的胖子，剩下凯勒一个就好对付多了。

弗恩拍掉手上的铁锈说：“我身上没有任何金属。”

凯勒松开抓着路克斯头发的手，转身望着他。

弗恩没等他站稳就猛地冲到他跟前，凯勒吃了一惊，下巴上挨了一下，脸上又是一下。他的眼睛立刻看不见东西了，天昏地暗。弗恩没有放过他，抓住他的下巴往一棵树上撞。

凯勒惨叫起来，弗恩连续撞了他三四下，他不再发出声音，像被掏空的袋子一样软下去。