掌心文学

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 四川人真的有点神普通话的吧／吗等语气词一般都不说（第1页）

四川方言也是官话，属于西南官话成渝片。但既然也是方言，四川方言就和普通话也有不少的区别。

今天聊一聊语气词方面，四川方言与普通话的不同。

比如普通话使用频率极高的“吧／吗”等语气词，四川人一般都不说！

例如，昨天一个湖北朋友问我：“你们也说‘闹热’吗？”

这句话，用四川话表达，一般说：你们也说“闹热”啊？或／你们也说“闹热”嗦？

再比如普通话“好吃吗？”，用四川话表达，一般说：好不好吃嘛？或／好吃不嘛？

以上是“吗”字，再看“吧”字：

普通话“让他去吧！”，用四川话表达，一般说：让他去嘛！让他去噻！

以上是四川人不说“吧／吗”的情形。今天我们就来说哈四川人常用的一些语气词。

一、噻

音“sê”，有变音san〔三〕，sa〔撒〕，表示肯定、祈使语气。打字时，应拼作“sai”，才能拼出来。相当于普通话的“啊”。

例：、像那个样子做肯定就错咯噻！（肯定语气）

、他那么不要脸，你就打他噻！（祈使语气）?

二、喃

音“an”，音同囡，相当于普通话的“呢”。读音拖长时表示还有下文，用在句尾而且读音很短表示问句。

例：、你要是老实交代喃，今天就不打你了。”（读音拖长）

、你说你今天该不该挨打骂喃？”（用在句尾表示问句）?

三、嗦

音“”，音同川话“说”，表示不满的情绪或表疑问。有变音“啥”sa，相当于普通话的“吗”。

例：、你是瓜的嗦？！

、你们也说“闹热”嗦？

四、嘎

音“ga”，该是哈的合音，表示说话人期望对方回答或肯定，常单独使用。相当于普通话的“是吧”。

例：如今的房子、医疗、教育成了老百姓头上的三座新的大山，嘎？

五、嘛

音“a”，音同麻，表示征求意见或请求，一般偏指现在。绵阳一带有变音“蛮an”。

一、用在祈使句末，有劝诫、催促、请求等语气，相当于普通话的“啊”。

例：、〈川东〉你不要说恁个多了嘛。＝〈川西〉你不要紧说了嘛！＝〈普通话〉你不要说个不停啊！

、好生点儿嘛。

二、放在句末表示疑问或反问，句中一般有疑问代词。语气比不用“嘛”要显得缓和一些，相当于普通话的“呢”，有时略有无可奈何的语气。例：

、你要好多嘛？

、一个人咋个把这个活路做得完嘛？

“嘛”还可以用在一种特殊的反问句中，构成“v啥子嘛v”的格式，表示一种不耐烦的语气，具有强烈的否定意思。表述的意思是普通话的“不要v了…”。例如：

、闹啥子嘛闹？看点书都不得清静。

、坛子头米都没得了，吃啥子嘛吃？

三、用于陈述句末，有使语气缓和的作用，大致相当于普通话的“吧”。例如：

、你去就行了，我就不去了嘛。

、遭个警告总比遭开除好嘛。

六、哈

音“ha”，表示征求意见或请求。或表示嘱咐、提醒。一般偏指将来。

例：、改天我们去杜甫草堂耍哈。

：今天要下雨哈！晓得了哈，不用你多说哈!

七、啊

音“a”，表示肯定回答或表示疑问，“啊”表疑问相当于普通话的“吗”。另外表肯定也有另外的表达方式“哆嘛／都嘛”

例：、他就是这个样子的人啊！

、你们也说“闹热”啊？

八、咯

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。